扭轉乾坤新氣象

以農耕立國的國度，牛的形象，是親切且深植人心的。在山野，在田間，牛群們，一步一腳印，協助著農事收穫，素樸又勤勞的模樣，溫和不爭的性情，在緩慢之中，在日出而作日入而息的規律秩序之中，示範著淳厚安定的生命步調。

牛，能負重，能馱負重任，能任勞任怨的踩著沉穩和篤實，專心致志的朝目標前進，無論農耕、交通乃至軍備等領域，皆能貢獻其勞動力，整地耕田，運載貨物，輔助人類維持生計、創造財富，甚而增益戰事。

因此，牛的形象，在人們的心中，即標幟了勤奮與踏實、力量與執著以及土地與財富等象徵。

從漢字音讀的層面觀之，「牛」，與「扭」諧音，遂也有了「扭轉乾坤」的吉祥意旨。乾坤，指天地，扭轉乾坤意指將劣勢的局面翻轉為順勢，大有改變現狀、開創新局的正面能量。

翡翠玉牛系列作品，以翡翠的溫潤堅韌詮釋牛族的沉穩形象，儒雅多彩的翠色，洗練流暢的刀筆，刻就出多樣的牛族造型，為新的一年揭開嶄新又豐收的新氣象。